Job Title: German Localization Tester
Location: Remote / On-Site (as required)
Job Type: Full-Time / Contract
About the Role
Do you want to be part of a leading international service provider for the gaming industry in North America?
We’re expanding our Localization QA team and looking for skilled German Localization Testers to ensure games and applications meet the highest linguistic and cultural standards. You’ll test German translations in-game, catching errors, formatting issues, and inconsistencies to deliver a polished player experience.
Key Responsibilities
-
Test German translations in-game for linguistic quality, cultural accuracy, and technical correctness.
-
Identify and report translation errors, formatting problems, truncations, and context issues.
-
Ensure terminology and style consistency across all content.
-
Collaborate with translators and QA teams to resolve linguistic issues efficiently.
-
Work in a fast-paced, deadline-driven environment.
Required Skills & Qualifications
-
Native-level fluency in German and excellent proficiency in English.
-
2+ years of localization QA or linguistic testing experience.
-
Knowledge of translation memory and terminology tools.
-
Strong ability to spot inconsistencies, truncations, and context errors.
-
Excellent attention to detail and problem-solving skills.
-
Strong communication and collaboration skills.
-
Console testing experience preferred.
Apply Now
