Job Title: Traditional Chinese Translator
Location: Remote / On-Site (as required)
Job Type: Full-Time / Contract
About the Role
Do you want to be part of a leading international service provider for the gaming industry in North America?
We’re expanding our Localization team and looking for skilled Traditional Chinese Translators to deliver accurate, culturally nuanced translations of in-game content and related materials. You’ll work closely with localization QA to ensure stylistic consistency and a seamless player experience.
Key Responsibilities
-
Translate and adapt in-game content and related materials into Traditional Chinese
-
Ensure accuracy, cultural nuance, and stylistic consistency throughout translations
-
Collaborate with localization QA to maintain quality and a cohesive player experience
-
Use CAT tools and terminology management systems effectively to maintain standards
Required Skills & Qualifications
-
Native-level fluency in Traditional Chinese and excellent proficiency in English
-
2+ years of professional translation experience (video games or software preferred)
-
Proficiency with CAT tools and terminology management systems
-
Ability to produce accurate, consistent, and culturally adapted translations
-
Excellent attention to detail, time management, and communication skills
-
Experience in Localization QA is a plus
Apply Now
